Загальні умови
продажу, доставки та рекламацій
Norgips Sp. z o.o..

УМОВИ КОМЕРЦІЙНОЇ СПІВПРАЦІ 

Торговельні відносини між Товариством з обмеженою відповідальністю Norgips, що знаходиться за адресою: Варшава (02-255) вул. Krakowiaków, 50, зареєстрованим у Реєстрі підприємців Районного суду для столичного міста Варшава у Варшаві, ХІІІ господарське відділення Державного судового реєстру за номером KRS 0000529680, номером податкової ідентифікації NIP 522-27-02-366, статутний капітал: 20010000 злотих (далі - „NORGIPS“) та Покупцем відбуваються лише і виключно на підставі Договору про комерційну співпрацю, укладеного сторонами, які мають статус підприємців за умови, що фізична особа, що укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її господарською діяльністю, якщо зміст цього договору свідчить про те, що вона не має для неї професійного характеру, що випливає, зокрема, з предмета її підприємницької діяльності, наданого на основі положень про Центральний реєстр та інформацію про господарську діяльність:

1. застосовуються норми стосовно споживача, що містяться в ст. 3851-3853, ст. 556-5563 i ст. 557-576 (за винятком ст. 558, речення 2) Цивільного кодексу щодо гарантії на дефекти проданих речей ст. 5761-5764 Цивільного кодексу щодо вимог до продавця у зв'язку з дефектами проданих речей; та
2. не застосовуються положення ст. 563 і ст. 567 §2 Цивільного кодексу щодо Покупця

ЗАМОВЛЕННЯ  

1. Замовлення здійснюються з використанням платформи e.Norgips.pl, відповідно до її регламенту, або у письмовій формі, в тому числі по факсу, чи за посередництвом електронної пошти, і виконуються у комерційному відділі NORGIPS в Ополе, де одночасно знаходиться місце зберігання та виробництва товарів NORGIPS.
2. Прийом замовлення до виконання вимагає підтвердження з боку NORGIPS, надісланого за допомогою електронної пошти або за посередництвом платформи e.Norgips.pl. У випадку відсутності підтвердження прийому замовлення компанією NORGIPS замовлення вважається виконаним шляхом передачі товару Покупцю або його представнику (напр., перевізнику).
3. Розмір замовлення. Середній розмір поставки становить близько 22 (двадцяти двох) тонн гіпсокартонних плит. Передбачається - після попередньої домовленості - можливість змішаних поставок, наприклад, частини плит та деяких аксесуарів, але вартість доставки не може бути меншою за 12000,00 злотих нетто (дванадцять тисяч), а її обсяг не повинен бути меншим за 12 (дванадцять ) тонн.
4. Спеціальні замовлення. Існує можливість доставки товару Покупцю на окремих умовах, узгоджених між NORGIPS та Покупцем. Ці умови можуть стосуватися наступних способів виконання замовлення, які можуть мати місце як спільно, так і окремо.
   
   • Розвантаження обладнанням NORGIPS (можливе узгодження по телефону).
   • Спеціальне розвантаження (напр., на висоті) за допомогою обладнання NORGIPS.
   • Доставка напівпричепом.
   • Розвантаження "just in time“ (точно визначений час у місці розвантаження).
   • Розвантаження у більш ніж одному місці, вказаному Покупцем.

ТРАНСПОРТ

Товар доставляється транспортом NORGIPS i за її рахунок. У випадку спеціальних замовлень (напр., розвантаження за допомогою обладнання NORGIPS), Покупець повідомляється про додаткові витрати. Допускається можливість доставки власним транспортом після узгодження з NORGIPS: терміну, розміру замовлення, типу транспортного засобу та ціни. Під час самостійного вивезення діє формула ex works, яка означає, що небезпека втрати або пошкодження переходить на Покупця у момент видачі товарів зі складу NORGIPS.

ДОСТАВКА 

Norgips зобов'язується вчасно доставляти товар у місце, вказане Покупцем, розташоване на території Республіки Польща. Про можливу затримку, спричинену непередбачуваними подіями, компанія повинна негайно повідомити Покупцю. Такими подіями є форс-мажорні обставини (в тому числі зупинка виробництва, повінь, пожежа тощо) та непередбачувані обставини (напр., автомобільна аварія).

РОЗВАНТАЖЕННЯ 

Покупець зобов'язаний виконати розвантаження товару у місці доставки за допомогою спеціального обладнання (автонавантажувача) і з дотриманням особливої обережності. У випадку розвантаження за допомогою обладнання NORGIPS (спеціальне замовлення) відповідальність за пошкодження товару під час розвантаження несе NORGIPS. Покупець зобов'язаний здійснити розвантаження товару без зайвого зволікання, а у випадку його виникнення з вини Покупця - покрити задокументовані витрати.

СКЛАДУВАННЯ  

Покупець зобов'язаний складувати покритий плівкою товар, придбаний на підставі Договору про комерційну співпрацю, на піддонах і під накриттям, а також використовувати його за призначенням згідно з документацією та рекомендаціями NORGIPS, доступними за адресою: ua.norgips.eu. Правильне складування покритих плівкою піддонів відбувається під відповідальністю Покупця.

РЕКЛАМАЦІЯ  

Будь-які рекламації щодо якості товару слід подавати на спеціальній формі, яка повинна бути підписана представниками Покупця і NORGIPS. У випадку серйозних зауважень щодо якості товару вимагається додаткова фотографічна документація та зразки товару. Строки подачі рекламацій визначені у Договорі про комерційну співпрацю. У випадку необхідності виконання спеціалізованих досліджень або експертизи термін розгляду рекламації може бути продовжений на додатковий термін, що не перевищує 30 днів.

Рекламації розглядатимуться на основі Польського законодавства. NORGIPS зберігає за собою право не визнати рекламацію у випадку, якщо товар, який вказаний у рекламації, неправильно зберігався або використовувався не за призначенням або з порушенням інструкцій і вказівок NORGIPS, що доступні за адресою: ua.norgips.eu.

NORGIPS несе відповідальність за фізичний дефект товару у разі неналежного монтажу або застосування, якщо ці дії Покупець виконував сам або доручив їх третім сторонам і несе за це відповідальність, або якщо вони були зроблені кінцевим покупцем товару, який діяв у цьому відношенні відповідно до інструкцій, отриманих від NORGIPS (ст. 5561 & Sect; 3 Цивільного кодексу), при цьому відповідальність не охоплює:

1. Помилки третіх осіб у виконанні і проектуванні.
2. Використання товару Покупцем, третіми особами або кінцевим отримувачем всупереч його технічним параметрам і споживчим характеристикам, інструкціям з експлуатації, наданим NORGIPS, або будівельним нормам.
3. Несанкціоноване здійснення змін у товарі Покупцем або кінцевим отримувачем.

На умовах, визначених положеннями ст. 5761-5764 Цивільного кодексу, NORGIPS несе відносно Покупця відповідальність з відшкодуванням у випадку покриття Покупцем витрат у зв'язку з виконанням кінцевим отримувачем товару прав щодо гарантії на фізичні дефекти товару, якщо проданий товар не мав властивостей, які повинен був мати відповідно до свого призначенням або згідно з публічно складеними заявами, про які йдеться в ст. 5561 Цивільного кодексу, або був виданий в неповному стані. Відповідальність NORGIPS відносно Покупця, про яку йдеться у попередньому реченні, настає, якщо товар став бракованим внаслідок дій або бездіяльності NORGIPS.

Вказана відповідальність стосується також ситуацій, коли NORGIPS, знаючи про дефект проданого товару, не повідомив про нього покупцю або підготував інструкцію монтажу і експлуатацію до проданого товару, якщо дефект виник внаслідок монтажу і застосування товару остаточним отримувачем товару згідно з цією інструкцією.

У справах, що стосуються відповідальності NORGIPS за дефекти проданого товару, застосовуються відповідно положення Цивільного кодексу щодо гарантії на фізичні і правові дефекти, з врахуванням положень даного параграфу, при чому остаточним отримувачем товару вважається споживач у розумінні положень ст. 221 Цивільного кодексу.

ПОВЕРНЕННЯ ДЕРЕВ'ЯНИХ ПІДДОНІВ  

Гіпсокартонні плити зазвичай доставляються на дерев'яних піддонах, що повертаються. Процедура повернення цих піддонів проводиться згідно з Інструкцією з повернення дерев'яних піддонів.

МІЖНАРОДНІ ТОРГОВЕЛЬНІ САНКЦІЇ

Метою реалізації положень цього розділу є недопущення укладення або продовження договірних відносин з контрагентами, до яких застосовано міжнародні санкції.

Покупець заявляє і підтверджує, що йому відомо про обов'язок дотримуватися всіх застосовних економічних санкцій, що випливають як з польських, так і з міжнародних правових норм, зокрема, законодавства Європейського Союзу. Покупець зобов'язується дотримуватися економічних санкцій, що випливають з вищезазначених нормативно-правових актів у їх чинній редакції та у редакції, яка може бути надана їм у майбутньому, а також з інших правових актів, які можуть бути видані в майбутньому Європейською Комісією або компетентними національними органами і які матимуть вплив на договірні відносини з NORGIPS.

Покупець заявляє, що він не є об'єктом санкцій, у тому числі не перебуває у санкційних списках, і що його бенефіціарні власники або материнська чи контролююча компанія не є об'єктом санкцій, у тому числі не перебувають у санкційних списках.

Покупець зобов'язаний невідкладно, але не пізніше ніж протягом 3 днів, письмово інформувати NORGIPS про будь-яку зміну фактів або ризик такої зміни, щодо яких Покупець зробив вищезазначену заяву.

Якщо в ході торговельних відносин щодо Покупця або вищезазначених юридичних або фізичних осіб розпочато провадження у зв'язку з санкційною діяльністю через порушення, обхід або уникнення положень, що накладають економічні санкції, Покупець зобов'язаний негайно, не пізніше ніж протягом 7 днів з моменту початку провадження, повідомити NORGIPS про початок провадження, надавши докладні відомості про провадження із зазначенням органу, який веде провадження, та предмета порушення, а також про те, чи стосується воно договірних відносин з NORGIPS.

Якщо NORGIPS стає відомо, що в ході договірних відносин Покупець або зазначені вище організації чи особи були внесені до санкційного списку, всі договірні відносини між NORGIPS та Покупцем автоматично припиняються без будь-якого додаткового повідомлення, починаючи з дати, коли Покупець або зазначені вище організації чи особи були внесені до санкційного списку. NORGIPS негайно інформує Покупця про розірвання договірних відносин електронною поштою, рекомендованим листом або кур'єрською службою.

Якщо у NORGIPS виникнуть обґрунтовані сумніви щодо точності та дійсності вищезазначеної заяви Покупця, NORGIPS має право вимагати від Покупця надати нову письмову заяву, як зазначено вище, протягом 3 днів з моменту отримання вимоги. Якщо Покупець не надасть оновлену письмову заяву, зазначену вище, NORGIPS має право розірвати договір з негайним набранням ним чинності протягом 3 днів після фактичного закінчення терміну, зазначеного в попередньому реченні. Повідомлення про розірвання має бути зроблено в письмовій формі. У випадку виникнення такої ситуації розірвання вважається таким, що відбулося внаслідок обставин, за які Покупець несе відповідальність, без будь-яких претензій до NORGIPS.

Варшава, 1 березня 2023 року.